ボヴァリー夫人とパン屋

フランス映画祭２本目はこちら。

ノルマンディーの小さな村でパン屋を営むマルタンは、向かいに引っ越してきた若いイギリス人夫婦の名前がチャーリーとジェマ・ボヴァリーと聞いて、フロベールの小説に出てくるシャルルとエマ・ボヴァリーに重ね合わせます。
ジェマのことが気になるマルタンが様子を伺っていると、彼女はまさにボヴァリー夫人のように、田舎暮らしの退屈さを、エルヴェとの情事で紛らわせ始めたようでした。


フランスが誇るギュスタヴ・フロベールの「ボヴァリー夫人」を下敷きにした、なかなか面白い話でした。原作がイギリス人の手によるからか、主要人物としてイギリス人が何人も出てくるので、半分くらい英語の会話でしたが。

ジェマの名前が違っていたら、マルタンは小説のボヴァリー夫人と結び付けず、彼女に注目して不倫に気づいたりしなかったようにも思うけれど、どうでしょうか。
ただ、ジェマの行動そのものは、名前が似ているかどうかにかかわらず、普遍的に誰にでも起こりうると思うので、そういう意味では、それほど「下敷き」とは言えないかもしれません。

マルタン役のファブリス・ルキーニ（「屋根裏部屋のマリアたち」）はピッタリなキャスティングだと思いましたが、ジェマ・アータートンはフランス映画に出るイメージがなかったので、不思議に思っていました。実際、この映画に出るまでフランス語はできなかったそうだし。

でも、過去に見た彼女の出演作は「プリンス・オブ・ペルシャ」や「ヘンゼル＆グレーテル」など、あまりセクシーさを感じさせなかったのに、フランス人監督の手にかかるとそうなのか、この作品ではとても官能的でセンシュアルではありました。

結末の付け方が予想してなくて驚きましたが、ラストはもう笑いすぎて泣いたほど。それまで目立たなかったマルタンの息子ジュリアンが、最後にかましてくれました！

ルキーニ、アータートンの他、ジェマの浮気相手エルヴェには、先日見た「胸騒ぎの恋人」で二コラ役だったニールス・シュナイダー。
監督は「ココ・アヴァン・シャネル」のアンヌ・フォンテーヌ。彼女の監督作で、いつもコメントをくださるうわさんお薦めの「美しい絵の崩壊」も早く見なくては！と思いました。